خوان غويتيسولو يفوز بجائزة سارفنتيس 2014
تمنح هذه الجائزة من طرف وزارة التربية والثقافة والرياضة وتقدر قيمتها بـ125.000 يورو
26 نوفمبر 2014
MADRID
24 نوفمبر 2014
مُنح الأديب خوان غويتيسولو اليوم جائزة الأدب واللغة الإسبانية ميغيل سيرفانتيس 2014.
وقد أعلن السيد خوسي أغناثيو وارت عن هذا القرار الصادر عن وزارة التربية والثقافة والرياضة، بعد الاجتماع الذي عقد في مقر الأمانة العامة للثقافة. وحسب ما جاء في البيان، فإن لجنة التحكيم منحت هذه الجائزة لخوان غويتيسولو " لقدرته على البحث العميق في اللغة ولإبداعاته الأسلوبية المبتكرة التي تظهر في مختلف الأنواع الأدبية، ولجهوده الحثيثة في التقريب بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط، ودعوته للحوار بين الثقافات.
لجنة التحكيم
شارك في لجنة التحكيم كل من خوسي مانويل كاباييرو بونالد، وهو أديب حاز على هذه الجائزة في دورة 2012 ، وإلينا بونياتوسكا، كاتبة حائزة على نفس الجائزة في دورة 2013، وصوليداد بورتولاس فيانويبا، التي تم تعيينها من الأكاديمية الملكية الإسبانية، وإنماكولادا ليرغو مارتين، عن أكاديمية بيرو للغة، فرانسيسكو غالبان رويلا عن مؤتمر رؤساء الجامعات الإسبانية (CRUE ) وكارمن دي بينافيديس عن اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية (UDUAL) وخوليو مارتيناث ميسانثا، عن مدير معهد سرفانتيس، ومارسيديس مونماني عن وزارة التربية والثقافة والرياضة، وفرناندو سيغو مارتين عن فيديرالية المنظمات الصحفية الإسبانية (FAPE) وخايمي رينالدو إيتوري سالمون عن فيديرالية أمريكا اللاتينية للصحفيين (FELP)وإيليزابيث مارثيلا بيتينارولي عن الجمعية الدولية لمحبي اللغة والثقافة الاسبانية وتيريسا إيزارانزو، المديرة العامة للسياسة والصناعة الثقافية للكتاب التي شاركت كسكرتيرة الاجتماع (بصوت لكن بدون تصويت) ومونيكا فيرنانديث نائبة المدير العام لترقية الكتاب والمطالعة والآداب الإسبانية.
السيرة الذاتية للكاتب
خوان غوايتيسولو (برشلونة 1931) عاش منذ صغر سنه خارج إسبانيا، وفي عام 1956، استقر في باريس حيث عمل كمستشار أدبي في دار غايمار للنشر، وفي سنة 1969 انتقل إلى الولايات المتحدة حيث عمل أستاذا في جامعة كاليفورنيا وبعد ذلك في بوسطن ونيويورك. يعيش حاليا في مراكش (المغرب). عمل غويتيسولو كعضو في البرلمان الدولي للكتاب ورئيس لجنة التحكيم في اليونيسكو، التي تشرف على اختيار روائع التراث الشفهي واللامادي الإنساني.
ويعتبر غويتيسولو أحد العلماء الملمين بالعالم العربي والدارسين له، حيث ساهم من خلال مقالاته وكتاباته في تعريف أوروبا بواقع هذه الشعوب، كما سعى إلى اعتراف اليونيسكو بالاهمية التراثية لجامع الفنا بمراكش وضمها إلى قائمة التراث اللامادي الإنساني.
من رواياته الأولى نذكر: "لعبة الايادي" ( 1954) ‘‘صراع في الجنة‘‘ و "الثلاثية" التي تتكون من " السيرك" (1947) و"أعياد" (1958) و"مخلفات" (1958) وتصنف أعماله ضمن النقد الواقعي.
وابتداء من الثلاثية التي تتكون من "علامة الهوية" و "مطالب الكوند خوليان" ( الآن السيد خوليان) و"خوان بلا أرض" بدأ غويتيسولو مرحلة جديدة في الأدب الاسباني حتّى الآن. منذ ذلك الحين لم يتوقف عن اكتشاف طرق جديدة ونشر روايات أخرى كرواية "المقبرة"، " مناظر بعد المعركة"، "فضائل الطائر الوحيد"، " الحجر"، " ملحمة الماركسيين"، " موقع المواقع"،
"ستارة الأفواه".
ألف في الثمانينات سيرته الذاتية في جزأين الأول بعنوان "خارج الحدود" و" في مملكة الطوائف". كما كتب مقالات أخرى مثل " ذيل الشاحنة"، " الأبيض"، " ضد التيار"، " أخبار العرب" أو " مقاربات من غاودي في غابادوسيا"
جمعت مساهماته الصحفية في كتاب " الطائر الذي يوسخ عشه"، عاش عن قرب الصراع في البوسنة والشيشان خلال 1993 ـ 1996 وترجم كل ذلك في سلسلة من التقارير نشرت في جريدة الباييس.
من بين الجوائز التي حاز عليها نذكر جائزة أوكتافيو باث للكتابة والشعر لسنة 2002، وجائزة خوان رولفو لسنة 2004، الجائزة الوطنية للأدب الإسباني في سنة 2008، جائزة الفنون والثقافة لمنظمة الثفافات الثلاث في 2009 وجائزة الكيخوتي للأدب الاسباني لكتاب " كل الحياة" لجمعية الكتاب الجامعيين بإسبانيا ( ACE)لسنة 2010.
كما ترجمت معظم مؤلفاته إلى العديد من اللغات كالإنجليزية، والفرنسية والالمانية ، والبولونية، السلوفاكية والرومانية، الخ.
تاريخ الجائزة:
تمنح جائزة ميغيل دي سيرفانتيس التي تقدر بـ125.000 يورو سنويا تكريما للأدباء والكتاب الذي أسهموا في إثراء التراث الثقافي الإسباني.
يمكن منح جائزة سيرفانتيس لأي مؤلف شرط أن يكون الكتاب المرشح للجائزة مكتوبا باللغة الاسبانية كليا أو جزئيا. طلبات الترشح للجائزة يمكن ان تقدمها أكاديميات اللغة الاسبانية أو الكتاب الحاصلين على الجائزة في دورات سابقة أو المؤسسات التي لها علاقة بالأدب واللغة الاسبانية وأعضاء لجنة التحكيم.
قائمة الفائزين بهذه الجائزة على مدار السنوات الماضية دليل واضح على أهمية هذه الجائزة في الثقافة الإسبانية:
1976 خورخي غييان
1977 أليخو كاربنتير
1978 داماسو ألومنسو
1979 خورخي لويس بورخيس وخيراردو دييغو
1980 خوان كارلوس أونيتي
1981 أكتافيو باث
1982 لويس روساليس
1983 رافاييل ألبارتي
1984 إيرنيستو ساباتو
1985 غونثالو تورينتي باييستار
1986 أنطونيو بويرو فاييخو
1987 كارلوس فونتيس
1988 ماريا ثامبرانو
1989 أوغوستو روا باستس
1990 أدولفو بيو كاساراس
1991 فرانثيسكو أيالا
1992 دولثي ماريا لويناث
1993 ميغيل ديليبيث
1994 ماريو فارغاس يوسا
1995 كاميلو خوسي ثيلا
1996 خوسي غارسيا نييتو
1997 غيارمو كابريرا إنفانتي
1998 خوسي ييرو
1999 خورخي إيدواردس
2000 فرانسيسكو أومبرال
2001 ألفارو موتيس
2002 خوسي خيميناث لوثانو
2003 غونثالو روخاس
2004 رافاييل سانشيث فارلوسيو
2005 سارخيو بيتول
2006 أنطونيو غامونيدا
2007 خوان خالمان
2008 خوان مارسي
2009 خوسي إيميليو باتشيكو
2010 آنا ماريا ماتوتي
2011 نيكانور بارا
2012 خوسي مانويل كاباييرو بونالد
2013 إلينا بونياتوسكا
