المؤتمرات والمناقشات
استهلال / النشاطات / المؤتمرات والمناقشات / شعرالبياتي وتأثيره على لوحات حنوش الفنية
شعرالبياتي وتأثيره على لوحات حنوش الفنية
29 اكتوبر 2014الساعة السابعة مساءً.
قرطبة
قاعة البيت العربي (ش/ صامويل دي لوس سانطوس،69)
الساعة السابعة مساءً.
الدخول مجاناً حتى امتلاء القاعة
ندوة بمناسبة معرض الفنان العراقي في قرطبة
يقدم هذه المحاضرة كل من فيديريكو أربوس، أستاذ الأدب العربي الحديث والمعاصر في جامعة كومبلوتنسيه بمدريد، والرسام العراقي حنوش ، حيث سيقومان بعرض وتحليل أهمية وعلاقة عمل الشاعر بعمل الرسام.
ستُقام المحاضرة قبل افتتاح معرض "خيوط من نور"، الذي ينظمه البيت العربي وسفارة جمهورية العراق في إسبانيا.
درس حنوش الفنون الجميلة في العراق وأكمل بعد ذلك دراسته في أوروبا، إهتم كثيراً بأفلاطون وأرسطو والفلاسفة العرب، مثل الصوفي ابن عربي، وغيرهم من المفكرين المعاصرين الذين ساعدوه على تطوير خطاب جمالي غني في تفاصيله الدقيقة، كما يتميز بسمو فكري كبير.
عبد الوهاب البياتي (1926 -1999)
شاعر عراقي وأحد أهم الكتاب العرب المعاصرين، ينتمي إلى جيل الخمسينيات، ويعد أحد أشهر رواد الشعر الحر، جنبا إلى جنب مع الشعراء نازك الملائكة وبدر شاكرالسياب.
ولد في بغداد سنة 1926. وبعد تخرجه من جامعة بغداد سنة 1950 (وهو نفس العام الذي نشر فيه أول كتاب له "ملائكة وشياطين")، عمل كمدرس كما قام بنشر مجلة ثقافية "الثقافة الجديدة". غادر العراق مجبراً سنة 1954 بسبب مواقفه السياسية المرتبطة بالشيوعية والمناهضة للحكومة، عاش في لبنان وسوريا ومصر. في سنة 1958، ومع تغيير النظام في العراق، عمل البياتي في وزارة التربية والتعليم في بلاده، وعمل بعد ذلك كملحق ثقافي في سفارة العراق في موسكو (1959-1961) ومدريد (1980-1990) . وبين وظيفة وأخرى، عاش بين القاهرة وباريس ولندن وجدة. علاقته بالسلطات العراقية كانت دائما محكومة بمواقفه السياسية. في سنة 1995، قبل أربعة سنوات من وفاته، سحب منه صدام حسين الجنسية العراقية. أمضى آخر سنوات حياته في المنفى في دمشق، حيث توفي سنة 1999 .
يعكس شعر البياتي بوضوح المراحل المختلفة التي مر بها خلال مشوار حياته، وكذلك البلدان التي عاش فيها. وفي نفس الوقت، غالبا ما تميز بكونه شاعر المدينة، حيث رسم لنفسه صورة في المنتديات، وفي المقاهي وفي غيرها من الأماكن في المدن التي عاش فيها.
فيديريكو أربوس
ولد في فبراير 1946 في بيدرو برناردو (أبيلا)، فيديريكو حاصل على شهادة الدكتوراة في اللغة العربية وآدابها من جامعة كومبلوتنسي مدريد، ويعمل كأستاذ متقاعد في قسم الدراسات العربية والإسلامية في الجامعة نفسها. بدأ عمله الأكاديمي في مدريد وكاستيا لامانشا، أولا كأستاذ مُعار مساعد للغة العربية وآدابها في جامعة كومبلوتنسيه وجامعة توليدو وكلية سيوداد ريال (1971-1985) ثم كأستاذ للغة والأدب العربي في جامعة مدريد المستقلة (1983-1989). ما بين عامي 1990-1999،عمل كأستاذ في المدرسة الجامعية، كما درَّس الأدب العربي في جامعة كومبلوتنسيه، والتي زاول فيها أيضاً منصب أستاذ الأدب العربي الحديث والمعاصر (2000-2013).
اشتغل أيضا كموظف فائض في وزارة الشؤون الخارجية، وقد شغل المناصب التالية في هذه الإدارة الوزارية: مدير المركز الثقافي الإسباني في الإسكندرية، مصر (1969-1971). مترجم ومحرر للغة العربية والفرنسية في OIL ، و الرئيس والمديرالعام لقسم الشرق الأوسط (1987-1990). مدير معهد ثربانتس بالقاهرة (1993-1997)، الدار البيضاء (2000-2003) والرباط (2007-2012).
لديه العديد من المقالات والكتابات في مجلات إسبانية وأجنبية عن القضايا العربية (الأدب المعاصر، والقضايا التاريخية والسياسية). من بين كتاباته المنشورة في مجلدات يجدر الإشارة إلى الأسطورة والرمز في شعر عبد الوهاب البياتي، "دراسة ومختارات" (مدريد، 1996). ترجم من العربية الكثير من شعر كل من البياتي، وأدونيس، والسياب، م. بنيس وغيرهم من الشعراء المعاصرين، كما نشر إصدارات لروايات نجيب محفوظ وبنسالم حميش و"تحفة الأنظار" للرحالة الطنجاوي من القرن الرابع عشر ابن بطوطة. من خلال الإسلام (طبعة وطنية، 1981؛ الطبعة الثانية، دار النشراليانثا ، 1987؛ الطبعة الثالثة المنقحة، دار النشراليانثا ، 2005؛ طبعة مُعادة النشر، 2014).
كما حصل على الجائزة الوطنية للترجمة من وزارة الثقافة سنة 1988، عن ترجمته لديوان الشاعر السوري اللبناني أدونيس.
