أوربا (بالباء الثقيلة, حسب النطق الأوربي) أو أوربا (بالباء الخفيفة, حسب النطق العربي) تعني التعددية و التنوع, لذا فإنها عبر ماضيها و حاضرها و الجانب المنظور من مستقبلها, تعتمد على فهم و استيعاب الهجرات القادمة من البلدان العربية و الإسلامية إلى أراضيها.
هذه الدورة تعرض لأفلام من إخراج مخرجين عرب و أوربيين.

على الجانب الآخر لــ فاتح أكين,  ألمانيا وتركيا 2007، 122 دقيقة
عبر مجموعة من اللقاءات والعلاقات والوفيات تتخلل الحياة الهشة لستة أشخاص يتقابلون خلال رحلاتهم المؤثرة بين تركيا وألمانيا

حمص  لــ كلودي الخال, لبنان 2009، 12 دقيقة
شاب سنيمائي لبناني ممتلئ بالأمل والحماس يقدم نفسه لمنتج عالمي ليعرض عليه مشروعه

يلاَّ يلاَّ, لـ جوزيف فارس , السويد 2001، 88 دقيقة
رورو شاب من أصل لبناني يعيش فس السويد، يقرر أخيراً أن يقدم خطيبته السويدية لعائلته، وفي نفس الليلة يكتشف أنهم يخططون لزواجه من شابة لبنانية ستعود إلى لبنان في حالة عدم زواجها منه. رورو وصديقه الحميم يحاولان بكافة الوسائل إصلاح الموقف

بعيداً، لـ أندريه تشيني , فرنسا 2001، 126 دقيقة
بإنها قصة سيرجي سائق الشاحنة الذي يسافر بانتظام بين فرنسا وإفريقيا ويقبل عرضاً لنقل بضائع غير مشروعة، وهكذا يمكنه أن يربح مبلغاً إضافياً. سيرجي على علاقة عاطفية ومختلفة مع ساره الشابة المغربية التي عليها أن تتخذ قراراً بالسفر إلى كندا لتعيش مع أخيها ، أو بالبقاء في مدينتهم

تذبذب، لـ لويس بريتو, إسبانيا 2001، 13 دقيقة
صبي في السابعة عشر من عمره يعيش في الشارع مقتسماً العيش مع صديقه الحميم أحمد، ذلك الشاب ذو الأصول المغربية ومع خطيبته مارا وهي مراهقة مولعة بخوض التجارب الجديدة والمغامرات

مرحباً ،ابن العم لـ مرزق علوشي, الجزائر وفرنسا 1996، 96 دقيقة
شاب جزائري يصل إلى باريس, حيث يعيش ابن عمه منذ فترة طويلة. أخبروه أن هذه هي أرض الميعاد حيث يمكنه تكوين ثروة بسهولة، وما أن تطأ قدماه إياها حتى يكتشف أن الأمور ليست كما قيل له

في هذا العالم لـ مايكل وينتربوتن, المملكة المتحدة 2002، 88 دقيقة
جمال وعناية الله شابان أفغانيان يعيشان في المدينة الأفغانية بيشاور
جمال يكسب قوت عيشه بصعوبة شديدة من عمله في مصنع للطوب ويحيا تحت ظروف معيشية سيئة في مخيم شامشاتو للاجئين. تقرر عائلة عناية الله إرساله إلى انجلترا لمنحه الفرصة لحياة أفضل ، ويحاول ابن عمه إقناع أسرته أنه أيضاً ينبغي أن يسافر

سيتم عرض كافة الأفلام في تمام الساعة 19:30 في قاعة المحاضرات بالبيت العربي بمدريد
, شارع ألكالا 62, الدخول مجاني، يوجد عدد محدود من التذاكر سيتم طرحها بداية من الساعة 19:00. الحد الأقصى شخصان
نسخة العرض الأصلية مصحوبة بترجمة إلى الإسبانية

على الجانب الآخر	يوم 2 ديسمبر/ يوم 13 يناير
حمص و يلاَّ يلاَّ	يوم 9 ديسمبر/ يوم 16 يناير
عيداً	يوم 12 ديسمبر/ يوم 20 يناير
تذبذب و مرحباً ،ابن العم	يوم 16 ديسمبر/ يوم 23 يناير
في هذا العالم	يوم 19 ديسمبر/ يوم 27 يناير