المؤتمرات والمناقشات
استهلال / النشاطات / المؤتمرات والمناقشات / النساء العربيات والحياة الثقافية العامة
النساء العربيات والحياة الثقافية العامة
من 28 ابريل 2014 حتى 30 ابريل 2014
ستعقد المحاضرة يوم الثلاثاء 29 من أبريل/ نيسان في مدريد بالتعاون مع جمعية السيدات الدبلوماسيات العربيات.
ينظم البيت العربي و جمعية السيدات الدبلوماسيات العربيات في مدريد مائدة مستديرة تحت عنوان " المرأة العربية المعاصرة ودورها في الحياة الثقافية العامة". سيقدم الحدث عند الساعة 19:00 بقاعة الحضور في البيت العربي (ش/ الكلا، 62). وسيحضى بمشاركة نييفس باراديلا، أستاذة بقسم الدراسات العربية والإسلامية بالجامعة المستقلة بمدريد؛ وأمل مراد، دبلوماسية مصرية سابقاً وعضوة بالمجلس الإداري لجمعية السيدات الدبلوماسيات العربيات؛ وسابرينا العمراني خبيرة المعارض؛ والكاتبة والمترجمة بهيرة عبد اللطيف. وستقوم بإدارة المائدة المستديرة نوريا ميدينا، منسقة الثقافة ووسائل الإعلام الجديدة بالبيت العربي.
خلال هذه المائدة المستديرة سيتم تحليل وضع المرأة في المجتمعات العربية الحالية ووجودها في الميدان العام. بطرح القضايا المتعلقة بالتحولات المسجلة منذ النصف الثاني من القرن العشرين حول وضع المرأة وتطوير مسارها المهني والشحصي، بالاضافة الى التحديات التي تطرحها السياقات الاجتماعية والثقافية في البلدان العربية الحالية. كما سيتم على وجه التحديد تحليل المجال الثقافي ومشاركة المرأة المبدعة خلال الحركات الفنية والأدبية، إلخ.، وتطوير هذه المجالات المهنية، سواءاً على المستوى المحلي أو في ما يخص البعد الدولي.
وسوف تركتز المداخلات حول :
- دور المرأة في الساحة العامة والنشاط الأدبي. من قبل نييفس باراديلا.
- الإنتاج الأدبي النسائي العربي: إبداعه وأصالته، وقلة عرضه. من قبل بهيرة عبد اللطيف.
- الإنتاج الفني المعاصر من قبل النساء في البلدان العربية ودورهن المهني في هذا القطاع. لسابرينا العمراني.
- الحاضر والمستقبل لدور المرأة العربية في الحياة العامة، لأمل مراد.
نييفيس باراديلا
أستاذة الدراسات العربية في جامعة مدريد المستقلة. اهتماماتها البحثية تدور حول اللغة العربية و تدريسها، والأدب العربي الحديث وترجمته، وعن التاريخ الثقافي العربي. بالإضافة إلى العديد من الترجمات التي قامت بها لكتاب وكاتبات عرب حديثين، كما الفت العديد من الكتب مثل " المتاهة الإسبانية الأخرى . مسافرين عرب في إسبانيا بين القرن السابع عشر وعام 1936"؛ و" دليل الإعراب العربي "، و " المترجمة وأوراقها". كما ألفت عدة مقالات ونشرت مؤخرا في مجلة إنكوينتروس مولتيدسبلنارس (لقاءات متعددة التخصصات) نصا بعنوان " النسوية العربية والنضال من أجل حقوق المرأة. "
بهيرة عبداللطيف ياسين
أكاديمية وكاتبة ومترجمة عراقية، ولدت في بغداد، وتحمل الجنسية الاسبانية. عملت في عدة جامعات: في بغداد، وجامعة مدريد المستقلة، جامعة كومبلوتنس بمدريد وجامعة سالامانكا، الخ. هي مؤلفة مشاركة لأربعة عشر كتاب باللغة الإسبانية، من بينهم "العراق تحت الاحتلال: تدمير الهوية والذاكرة"، "الرجم، المرأة العربية والإسلام والمجتمع" و"المرأة في الأديان". وقد نشرت كتب باللغة العربية (قصص ومقالات وشعر)، وترجمت إلى العربية أعمال رافائيل البرتي (الجائزة السنوية لأفضل كتاب مترجم بالعراق)، وخورخي لويس بورخيس، وخوسيه كارلوس ماينير وخوسيه أنطونيو مارافال وغيرهم. وقد قدمت العشرات من المحاضرات والمحادثات حول العالم العربي والإسلامي (باهتمام خاص لموضوع المرأة)، وتساهم بعدة وسائل الإعلام . أسست دار نشر "الألف" بهدف إيذاع الثقافة العربية.
سابرينا العمراني
افتتحت رواقها بمدريد في يونيو/حزيران 2011. وسرعان ما تمكنت من شق اسمها بالساحة الدولية للميدان الفني خلال هذه فترة الوجيزة من الزمن، بعرضها لفنانين بارزين و فنانين شباب ناشئين بقوة في السنوات الأخيرة في العالم العربي والإسلامي بالتحديد . من بين هؤلاء الفنانين: يونس بابا علي (المغرب ) ، أمينة بن بوشتا (المغرب ) ، إلفير بوندويل (فرنسا ) ، زليخة بوعبدالله (الجزائر ) ، عائشة جاتوي (باكستان ) ، نيسين كوسنتيني (تونس ) ، وقاص خان (باكستان ) ، لاريسا صنصور (فلسطين ) و UBIK (الهند ) .
وترتكز مصالح هذا الرواق على مواضيع مثل الهوية والحدود والقضايا الاجتماعية والسياسية وواقع المرأة ؛ وهو الهدف المتعلق مباشرة مع الدراست التي قامت بها حول علم الإجتماع بجامعة السوربون في باريس . وهي تعد مدافعة قوية عن الفن كأفضل سفير ثقافي.
أمل مراد
هي دبلوماسية مصرية منذ عام 1984، ومتوقفة حالياً عن العمل. حصلت على شهادة البكالوريوس والماجستير في العلوم السياسية من الجامعة الأمريكية في القاهرة. وكانت آخر وجهاتها كسفيرة لمصر في جمهورية التشيك ومستشارة مرفقة سابقا بوزارة الشؤون الخارجية لبلدان المشرق العربي. عضوة بالمجلس الإداري لجمعية السيدات الدبلوماسيات العربيات في إسبانيا وكانت رئيسة للجمعية عامي 2012 و 2013.
