سيقدم الحدث كل من  نوريا ميدينا ، منسقة الثقافة والوسائل الجديد بالبيت العربي؛ وخافيير م. براديس لوبس ،  عميد الجامعة الكنسية سان داماسو(Madrid UESD –).  
في تمام الساعة 19:00 مساءاً بقاعة الحضور بالبيت العربي (ش/الكلا،62).

خلال الندوة ستعقد المداخلات التالية:

- الغموض العربي والمسيحي ، لخوان بيدرو مونفرير صالا، أستاذ في كلية الآداب بجامعة قرطبة.

- لقاءات بين الأديان،في الإسلام  خلال العصور الوسطى: القرآن حسب الإدعاءات المسيحية لإبراهيم دي طبريادس، عبر بيلار غونزاليس كاسادو، أستاذة  في كلية الآداب المسيحي والقديم  لسان خوستينو من الجاامعة المستقلة لسانتو دومينجو.

- الروح والقانون: أبو قرة يواجه الشريعة الإسلامية في عمله معاهدة من الرموز، من خلال روسييوداغا بورتيو، أستاذة بـجامعة  Ludwig-Maximilians-Universität München.

وتقدم لنا هذه الندوة حول الأدب العربي المسيحي كيف أن الكتاب المسيحيين الأوائل الذين كتبوا باللغة العربية في سياق العالم الإسلامي خلال القرنين الثامن والتاسع، قاموا بتعويد تنوع أفكارهم  في ما يتعلق بالتقاليد المسيحية الشرقية. وكمثال على ذلك، يتم تحديد ثلاثة أوضاع:  - الوضع أول من النوع الشعبي والطابع الغامض (نوع شهد من بداية المسيحية  إعادة مستمرة للصياغة  والتحديثات)؛  - وآخر كان لذيه تحيز ملحوظ للدفاع الفكري الديني في الحوار الأدبي أو المقالة، وبدون أن ننسا المفكرين الأوائل واللاهوتيين المسيحيين كأبو قرة، الذين فكروا خلال سياق انفعالي،  باستخدامهم الأولي للغة العربية.

خوان بيدرو مون فرير صالا

أستاذ الدراسات العربية في جامعة قرطبة وعضو في العديد من الهيئات العلمية الوطنية والدولية. وقد شارك في مشاريع البحوث الوطنية (I+D) والفرق البحثية الدولية بتمويل من الاتحاد الأوروبي. متخصص في التحرير والترجمة ودراسة المخطوطات العربية المسيحية، إذ ركز بحثه في النصوص ملفقة التي ينتجها المجتمع المسيحي. وقد نشر العديد من الكتب المتعلقة بهذه المواضيع.

بيلار غونزالس كسادو

الدكتوراه من جامعة كومبلوتنس بمدريد (2000) في الدراسات العربية والإسلامية، نفس شعبة تخرجها من الجامعة المستقلة بمدريد (1987) . منذ عام 1993 تقوم بتدريس  الأدب العربي المسيحي و السرياني في كلية الآداب المسيحي والقديم  سان خستينو (مدريد)، المؤسسة حيث تعمل كأستاذة رسمية منذ عام 2012.  مؤلفاتها حول موضوع  الفقه في  اللغة العربية،و الأداب  ابوكريفا والأدب العربي المسيحي.

روسيو داغا بورتيجو

حائز على دكتوراه في اللغات  السامية من جامعة غرناطة (1990)،موضوع البحث كان عن  الشريعة الإسلامية في مركز CSIC . معهد  الدراسات العربية في غرناطة. ضلت  في القاهرة لمدة ثلاث سنوات (1986-1989) نظراً لبحثها، حيث كانت تعمل تحت إشراف الأستاذ محمود علي مكي، من جامعة القاهرة. ومنذ عام 2007 وهي تعمل أستاذة في قسم الدراسات الدينية وقسم الدراسات العربية في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ (LMU).