كتب ومنشورات
استهلال / النشاطات / كتب ومنشورات / إسبانيا بشكل جلي. المنطق التاريخي للبلاد الإسبانية، لخوليان مارياس
إسبانيا بشكل جلي. المنطق التاريخي للبلاد الإسبانية، لخوليان مارياس
من 31 مارس 2014 حتى 09 ابريل 2014
تقديم النسخة العربية للكتاب20/03/2014. مدريد
يقدم البيت العربي تكريماً للفيلسوف الإسباني خوليان مارياس بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده ، وذلك بعرض النسخة العربية لأحد أهم أعماله، إسبانيا بشكل جلي. المنطق التاريخي للبلاد الإسبانية ( دار النشر ألينسا ، 1985 )، وصدرت مؤخراً ترجمته بمبادرة من الجمعية المصرية للمهتمين بالثقافة الإسبانية.
مؤلف مقالات أدبية واسعة، يعد خوليان مارياس من أحد الأسماء البارز في ثقافة القرن العشرين. مراقبت شاملا للتقاليد الثقافية الإسبانية ، ومفكر ناقد، وباحث دقيق. مازالت مناهجه نموذجاً ومرجعاً أساسياً في دراسة هوية إسبانيا كدولة وكذا مسارها الديمقراطي.
الإهتمام الحديث بترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية يدل على صحة أفكاره وقيمة مساهماته في سياق عملية التحولات الحالية في البلدان العربية. وقد صدرت الترجمة في مصر.
يشارك في الحدث: السيد أيمن عبد السامي زين الدين، السفير المصري في إسبانيا؛ والسيد علي المنوفي، أستاذ في اللغة والآداب الأسباني ، ومؤلف الترجمة إلى العربية ؛ هيليو كاربينتيرو ، عضو الأكاديمية الملكية للعلوم الأدبية والسياسية ؛ والسيد ادواردو لوبيس بوسكيتس ، المدير العام للبيت العربي . وسيعقد هذا الحدث يوم الخميس 20 مارس/آذار على الساعة 19:00 مساءاً في قاعة الحضور في البيت العربي في مدريد ( ش/ الكالا ، 62 ) . وسوف تقدم المداخلات باللغتين الإسبانية والعربية مع الترجمة الفورية بالإسبانية . و الدخول مجانا حتى اكتفار القدرة المحددة .
خوليان مارياس
ولد عام 1914 بمدينة فالادوليد الإسبانية. حصل على الدكتوراه في الفلسفة عن جامعة مدريد، جامعة كومبلوتينسي الحالية، أستاذ كرسي في الفلسفة الإسبانية، بكرسي أورتيغى إي غاسيت في الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد ( UNED ). كان عضوا في مجلس الشيوخ ، عن طريق التعيين الملكي خلال أول برلمان ضمن النظام الملكي. كان عضو في الأكاديمية الملكية الإسبانية وفي الفنون الجميلة بسان فرناندو. كما كان أيضا عضواً بالمؤسسة الحرة الفخرية وبالمعهد الدولي للفلسفة ، والجمعية الإسبانية الأمريكية، وجمعية تاريخ الأفكار نيويورك (la Society for the History of Ideas de Nueva York) وبالمجلس البابوي بروما. وشغل منصب مدير مؤسسة الدراسات السوسيولوجية ( FUNDES ) وهيئة تحرير مجلة كوينتا وراسون.
من بين العديد من الجوائز التي حصل عليها، تجدر الإشارة إلى جائزة أمير أستورياس للإتصال والعلوم الإنسانية في عام 1996، والميدالية الذهبية للاستحقاق في العمل عام 2001. وتوفي عام 2005 في مقر إقامته في مدريد.
