2. كتب ومنشورات

casa árabe in SoundClound

Al-Tanki, in the Footsteps of an Iraqi Woman (ARABIC)

نشرت 26 مايو 2022

Casa Árabe and Ediciones del Oriente y del Mediterráneo are presenting Alia Mamduh's most recent work on Wednesday 1 June in Madrid. The event will feature the author of the book, Alia Mamduh, who will be accompanied by her translator and prologue writer, Ignacio Gutiérrez de Terán, professor of Arabic and Islamic Studies at the Autonomous University of Madrid. This bewildering symphony of disparate narrative voices draws us into the search for Afaf, the Iraqi painter whose traces are lost in Paris. The Iraqi writer who has lived in France for decades has long been experimenting with the Arabic language, trying to generate a peculiar way of expressing her life experience as an exiled Arab woman who returns again and again, paradoxically, to her native country. Writing about the violence, dictatorships and invasions that forced her to leave; about the marginalisation that women continue to suffer in the cities and towns of Iraq in the shadow of the omnipotent power exercised by the man, the father, the elder brother or the great military, civil and religious leader; or about the repression of basic freedoms, starting with freedom of expression and ending with sexual freedom. All this comes to the surface from the very first page of this detailed account of an Iraqi family and the street where its members live, in spite of a Baghdad that languidly declines... (from the presentation by Ignacio Gutiérrez de Terán) Al-Tanki's publishing novel is complemented by the reissue of Alia Mamduh's previous novel, Naphthalene, also published by Ediciones del Oriente y el Mediterráneo in 2000, in which her play of subtlety, acidity and linguistic distortion both confuses and uncovers the tragic experience of millions of Iraqis forced to leave their homeland.

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

Parte 1/2 الشعر العربي و أبطاله . لقاء مع عبد العزيز سعود Encuentro con Abdulaziz Saud Al Babtain

سيتناول البابطين أهمية الشعر في العالم العربي كمحور رئيسي في ثقافة الشعوب وموضوع عمل مؤسسته. يأخذنا بديوانه بوح البوادي إلى عالم الديوانية الكويتية بمرافقة موسيقية على إيقاع العود العربي على يد هامس البيطار، وقراءات شعرية سيجريها خافيير لوستاليه والممثل هشام ملايو. ow.ly/qKeoK

نشرت 15 يوليو 2014
Presentación del libro: "Azazel", de Youssef Ziedan [V.O],عرض لرواية عزازيل، ليوسف زيدان

دار النشر تارنر التي حصلت مؤخراً على جائزة أفضل تحرير للعمل الثقافي لعام 2013، بدأت في شهر أكتوبر/ تشرين الأول الماضي مجموعتها الجديدة تارنر كتاب المعاصرة والمخصصة لرواية الخيال العربية . ويهدف هذا المشروع إلى تقريب القارئ الإسباني من العالم الأدبي الغني لأحد الثقافات الأكثر قدم في تاريخ الأدب الروائي. ضمن هذا الإطار تقدم دار النشر تورنر يوم الثلاثاء 11 مارس/آذار عند الساعة 19:00 مساءاً بقاعة الحضور في مؤسستنا بمدريد (ش/الكلا، 62)، عرضاً لكتاب عزازيل للكاتب المصري يوسف زيدان. يشارك الحدث، بالإضافة إلى المؤلف ، السيد سيزار مارتينيز أوسيرس، المحرر؛ وغونزالو فرنانديز باريلا ، أستاذ بالجامعة المستقلة بمدريد ومستشار مجموعة تورنر كتاب. ستقدم العرض السيدة نوريا ميدينا، منسقة الثقافة و وسائل الإعلام الجديدة بالبيت العربي http://ar.casaarabe.es/noticias-arabes/show/عزازيل،-ليوسف-زيدان

نشرت 15 يوليو 2014
عرض لكتاب "يا مريم" لسينان أنطون

يعكس لنا كتاب "يا مريم" صورة عن العاصمة العراقية بعيدة عن الإعتقدات المتداولة في السنوات الأخيرة: مدينة منفتحة ومتنوعة ومثقفة، والتي قادتها الحروب المستمرة إلى التطرف الأعمى حيث لا تزالت ثغرات العقل والأمل. يوسف الذي عاش أجمل سنين بغداد، بقدر ما هو حزين هوأيضاً متفائل بشأن مستقبل البلاد، ومها آبنة أخته الشابة التي مضت حياتها بين القصف المستمر وعمليات الخطف والعنف، يتواجهان بينهما في نقاش لاحل له حول مستقبل بلادهما. خلافهم هذا ليس سوى صورة عن انقسام شعب بأكمله. خلال هذه الرواية، يهاجم سنان أنطون بالدقة اللازمة وبشغف كبير قصة إنهيار ثقافة على يد الجنون السياسي، وفقدان وتفكك الماضي لصالح تطرفة الحاضر. العرض، الذي نظمه البيت العربي و دار النشر تيرنر، سيحظى بمشاركة مؤلف العمل سينان أنطون، برفقة الكاتبة الإسبانية إلفيرا نافارو. وسيقدمه سيزار مارتينيز - أوسيرس ، محرر، وإدواردو لوبيس بوسكيتس ، المدير العام للبيت العربي .

نشرت 15 يوليو 2014