1. محاضرات ونقاشات

استهلال / فيديو / 1. محاضرات ونقاشات

International Arabic Language Day (Arabic) Play

International Arabic Language Day (Arabic)

نشرت 17 يوليو 2019
12.18.2018. On the occasion of this celebration, held each year on December 18, Casa Árabe has organized an homage to the Palestinian poet Mahmoud Darwish, upon the tenth anniversary of his death. In the year of 2012, UNESCO established December 18 as International Arabic Language Day as a way to call for the promotion of cultural and linguistic diversity in the world as a core feature of mankind’s cultural wealth. The Arabic language, in both its classical form and the numerous dialects that have evolved from it, is a universal language, through which the identities, beliefs and aspirations of peoples on every continent are expressed. It is a bridge between cultures and a concrete medium for complementing knowledge, perceptions and mutual understanding in favor of peace. To commemorate this date, Casa Árabe has organized an homage to Mahmoud Darwish, one of the most renowned poets in the Arabic language, coinciding with the tenth anniversary of his death. Taking part in the event are Farouk Mardam-Bey, director of the “Sindbad” collection published by Actes Sud; Luz Gómez, a professor of Arab studies at the Universidad Autónoma de Madrid and a translator of Darwish; Jorge Gimeno, a poet, and Amir-John Haddad EL AMIR, a musician. After a quick overview of the works by the poet from his earliest era, Farouk Mardam-Bey will be presenting Darwish’s poetic journey from the time he took up residence in Paris in 1983 until his death in 2008. It will also include several memories of the speaker’s friendship, as he accompanied the poet on his travels and at his seminars. The event will also include participation by Arabist Luz Gómez, who is speaking about her experience as a translator of the author’s works, for which she received the National Translation Award of 2012. As for Spanish writer Jorge Gimeno, he will be discussing Darwish’s work from a poetic perspective, with the accompanient of a poetry reading and a concert. Mahmoud Darwish (1941-2008) was considered Palestine’s national poet and one of the most famous men of letters in the contemporary Arab world. His poems have been taught at schools around the Arab world. They have been set to music, as well, and some of his verses now form part of the fabric of modern Arab culture. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden and reflects the anguish over being plundered and sent into exile. In many of his interviews, Mahmoud Darwish said that he had been poetically born in several stages and that Paris was the place where his poetry truly came to life. He claimed that that city had allowed him to devote most of his time to reading and writing, and to reflecting upon the conditions of homeland and the world, far from the everyday concerns of politics. More info: http://en.casaarabe.es/event/international-arabic-language-day-2

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • International Arabic Language Day (Arabic)Show video

    International Arabic Language Day (Arabic)

    12.18.2018. On the occasion of this celebration, held each year on December 18, Casa Árabe has organized an homage to the Palestinian poet Mahmoud Darwish, upon the tenth anniversary of his death. In the year of 2012, UNESCO established December 18 as International Arabic Language Day as a way to call for the promotion of cultural and linguistic diversity in the world as a core feature of mankind’s cultural wealth. The Arabic language, in both its classical form and the numerous dialects that have evolved from it, is a universal language, through which the identities, beliefs and aspirations of peoples on every continent are expressed. It is a bridge between cultures and a concrete medium for complementing knowledge, perceptions and mutual understanding in favor of peace. To commemorate this date, Casa Árabe has organized an homage to Mahmoud Darwish, one of the most renowned poets in the Arabic language, coinciding with the tenth anniversary of his death. Taking part in the event are Farouk Mardam-Bey, director of the “Sindbad” collection published by Actes Sud; Luz Gómez, a professor of Arab studies at the Universidad Autónoma de Madrid and a translator of Darwish; Jorge Gimeno, a poet, and Amir-John Haddad EL AMIR, a musician. After a quick overview of the works by the poet from his earliest era, Farouk Mardam-Bey will be presenting Darwish’s poetic journey from the time he took up residence in Paris in 1983 until his death in 2008. It will also include several memories of the speaker’s friendship, as he accompanied the poet on his travels and at his seminars. The event will also include participation by Arabist Luz Gómez, who is speaking about her experience as a translator of the author’s works, for which she received the National Translation Award of 2012. As for Spanish writer Jorge Gimeno, he will be discussing Darwish’s work from a poetic perspective, with the accompanient of a poetry reading and a concert. Mahmoud Darwish (1941-2008) was considered Palestine’s national poet and one of the most famous men of letters in the contemporary Arab world. His poems have been taught at schools around the Arab world. They have been set to music, as well, and some of his verses now form part of the fabric of modern Arab culture. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden and reflects the anguish over being plundered and sent into exile. In many of his interviews, Mahmoud Darwish said that he had been poetically born in several stages and that Paris was the place where his poetry truly came to life. He claimed that that city had allowed him to devote most of his time to reading and writing, and to reflecting upon the conditions of homeland and the world, far from the everyday concerns of politics. More info: http://en.casaarabe.es/event/international-arabic-language-day-2
    نشرت 17 يوليو 2019
  • Libya: What are its prospects after seven years of conflict?Show video

    Libya: What are its prospects after seven years of conflict?

    2018.14.11. Casa Árabe, with the cooperation of the consultancy firm Stractegia Consulting, brought together two experts to discuss the current situation before the presidential and parliamentary elections in Libya. The event included the participation of Otman El Gajiji, former president of the High National Electoral Commission of Libya, and Barah Mikaïl, the director of Stractegia Consulting. It will be presented by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe. Since the uprising in Libya in February of 2011, the country has been plunged into a series of conflicts. The many attempts to drive the country towards reconciliation and democracy have been unsuccessful, and Libya remains deeply polarized. In the midst of this political division, in which militias play an important role, Libyans are attempting to hold presidential and parliamentary elections, a risky endeavor that may lead to a greater escalation in violence if carried out in an improper manner. What are the factors that threaten the upcoming elections in Libya? Who are the main role-players, what are their interests and what demands are at stake? What opportunities have arisen to prevent violence and lead towards new scenarios? Can women play any role in the reconciliation process? Casa Árabe, with the cooperation of the consultancy Stractegia Consulting, brought together two experts to discuss the topic. Otman El Gajiji is a former president of the High National Electoral Commission and the Central Committee for Elections of the Municipal Councils. He is the president of Ishara Consultancy Services, a consulting firm whose headquarters is located in Tripoli. It gives advice on technology, education and policy, as well as electoral procedures. His expertise in the field of elections and local governance. He has a PhD in Computer Engineering from the University of Bath in the United Kingdom. Barah Mikaïl is the director of Stractegia Consulting and an associate professor at Saint Louis University’s Madrid campus. Prior to this, he worked as a main researcher in geopolitics and security at the Foundation for International Relations and External Dialogue (FRIDE), as well as a head researcher on the Middle East and North Africa, and water-related topics at the International and Strategic Relations Institute (IRIS, 2002-2010), with headquarters in Paris. More info: http://en.casaarabe.es/event/libya-what-are-its-prospects-after-seven-years-of-conflict
    نشرت 05 ديسمبر 2018
  • Challenges for Iraq after the defeat of Daesh (ARABIC)Show video

    Challenges for Iraq after the defeat of Daesh (ARABIC)

    04.26.2018. Members of the Shia, Sunni and Christian faiths in Iraq took part in this conference, organized by Casa Árabe, the Embassy of Iraq in Spain and the Alulbeyt Spain Foundation. The official proclamation of victory against the self-named Islamic State (Daesh), achieved by Iraq’s government in December 2017, has opened up a new era for the country. In 2014, Daesh controlled one-third of Iraq’s territory, almost a third of Syria and had reached as far as just a few kilometers from Baghdad. However, thanks to the cooperation between various local forces and the Iraqi Army, the lost terrain was recovered, bringing the end to a situation that seemed to be driving a strategic region of the world towards disaster. It is best not to become too triumphalist, though, because the region is still mired in profound instability, and there are still major challenges in reconstruction faced by the country in order to achieve long-term stability and complete the reconstruction process. This conference brought together Iraqis of the Shia, Sunni and Christian faiths to analyze the country’s current state of affairs. Taking part in the event were Sheikh Mohammed Ali Al Museli, representative of the Great Ayatollah Ali al Sistani in the Russian Federation and Azerbaijan; Dr. Khalid Al Mulla, a researcher on social and religious subjects and the president of the Centrism and Moderation Foundation, and Father Naim Ayoub Shoshandy, a former parish vicar at the Cathedral of Qaraqosh. The event was moderated by Yusuf Fernández, an Arabist and member of the Alulbeyt Foundation. It was presented by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe. More info: http://en.casaarabe.es/event/challenges-for-iraq-after-the-defeat-of-daesh
    نشرت 04 يونيو 2018
  • Women’s struggle for socio-political participation in the Arab worldShow video

    Women’s struggle for socio-political participation in the Arab world

    05.08.2018. Within the framework of the seminar Women’s leadership and participation in Arab countries, Casa Árabe organized this conference, in which three experts analyze the situation for women in the region. Two months after International Women’s Day, it is now a good time to stop and take a look at the situation in Arab countries. The social changes over the last decade in many of the MENA region’s countries may be seen from different vantage points, ranging from inequality in gaining access, sectarianism and gender-related violence to positive indicators of political participation through the media, art, urban mobilizations and even the polls at election time. The way in which women have lived these changes merits a space for sharing experiences, whether in terms of marginalization or empowerment, and thus for analyzing the degree of participation by women in the socio-political arena. The conference included talks by Manal Al Dowayan, an independent Saudi artist; Faten Kallel, former State Secretary of Tunisia’s Ministry of Youth and Sports, and Nada Nashat, defense coordinator at the Center for Legal Assistance of Egyptian Women (CEWLA). Moderated by: Karim Hauser, from Casa Árabe. The conference was held as part of the seminar Women’s leadership and participation in Arab countries, which also included the participation of Reem Khalifa, an independent journalist from Bahrain, and Rauda Morcos, a Palestinian activist for LGBT rights. More info: http://en.casaarabe.es/event/women’s-struggle-for-socio-political-participation-in-the-arab-world
    نشرت 04 يونيو 2018
  • Syria: The impossible revolution (ARABIC)Show video

    Syria: The impossible revolution (ARABIC)

    04.17.2018. Syrian political opposition leader Yassin Al-Haj Saleh presented his work at the Casa Árabe headquarters in Madrid. This is a compilation of texts which the author has been publishing since the beginning of the insurrection in his country. Along with the author, the event included speeches by Santiago Alba Rico, a Spanish writer, essayist and philosopher, and Naomí Ramírez Díaz, the book’s translator and publisher. The event was presented by Karim Hauser, Casa Árabe’s International Politics Coordinator. The work which we are presenting, published by Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, is a compilation of texts which Yassin Al-Haj has written since the insurrection in Syria, when that process began on March 15, 2011. Though not well-known in Spain, Yassin Al-Haj is one of the most important intellectuals among Syrian dissidents. “Someone might think that this book talks about Syria and its defeated revolution, about the Assad dictatorship and the Near East, about imperialism and the Kurdish question (Chapters 10, 11 and 13 are quite interesting and controversial), on Jihadism and violence. But it is more than that. This book speaks about us all. One of the theories that Al-Haj Saleh has upheld in recent years is that Syria reveals and represents a universal destiny, and therefore it is impossible to think about Syria, and even less so about the globalized world, without thinking about our common fate. This is why every time we produce a discourse to forget, negate or avoid Syria, we are really just doing damage to ourselves.” Santiago Alba Rico Yassin Al-Haj Saleh spent sixteen years in jail for his Communist militancy. Since the year 2000, after finishing his studies in Medicine, which he was forced to give up because he was imprisoned, he has been writing a book of stories about his experience in jail, as well as The Syrian Question, published in France by Sindbad-Actes Sud. He regularly contributes articles to the newspapers Al-Hayat, Al-Quds al-Arabi and Al-Jumhuriya. In 2012, he was granted the Prince Claus Award of the Dutch Ministry of Foreign Affairs for the social impact of his writings, though he was unable to collect the award since he was living underground in Damascus. He is currently an associate researcher at the Wissenschaftskolleg in Berlin. His wife, Samira Khalil, the author of Diary of the Siege on Douma in 2013, has been missing since she was kidnapped in December of 2013, along with Razan Zaituneh, Wael Hammada and Nazem Hamadi. More info: http://en.casaarabe.es/event/syria-the-impossible-revolution
    نشرت 24 ابريل 2018