5. كتب ومنشورات

استهلال / فيديو / 5. كتب ومنشورات

The Arabian Nights: Rereading a classic (ARA) Play

The Arabian Nights: Rereading a classic (ARA)

نشرت 18 يناير 2017
Presentation of a new edition of this universal classic, given by Salvador Peña, winner of the Sheikh Hamad Award for Arabic-Spanish translation. In the last quarter of 2016, the publishing firm Verbum published what is perhaps the definitive edition in the Spanish language of the Arab and Eastern literature classic, “The Arabian Nights.” This publication is the result of seven years of work by translator and Arabist Salvador Peña, who carried out the enormous task of updating the work and revealing the keys to the original text unknown to date, including the addition of passages that had been eliminated because of censorship. Salvador Peña, translator and Arabist. University of Malaga, Abdelfattah Kilito, expert on literature. Université Mohamed VI, Rabat, Hector Urien, narrator, and Luis Rafael Hernández, director of the Verbum publishing firm, took part in the book’s presentation. The event was presented by Pedro Villena, the General Director of Casa Árabe. More info: http://en.casaarabe.es/event/the-arabian-nights-rereading-a-classic

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • The Arabian Nights: Rereading a classic (ARA)Show video

    The Arabian Nights: Rereading a classic (ARA)

    Presentation of a new edition of this universal classic, given by Salvador Peña, winner of the Sheikh Hamad Award for Arabic-Spanish translation. In the last quarter of 2016, the publishing firm Verbum published what is perhaps the definitive edition in the Spanish language of the Arab and Eastern literature classic, “The Arabian Nights.” This publication is the result of seven years of work by translator and Arabist Salvador Peña, who carried out the enormous task of updating the work and revealing the keys to the original text unknown to date, including the addition of passages that had been eliminated because of censorship. Salvador Peña, translator and Arabist. University of Malaga, Abdelfattah Kilito, expert on literature. Université Mohamed VI, Rabat, Hector Urien, narrator, and Luis Rafael Hernández, director of the Verbum publishing firm, took part in the book’s presentation. The event was presented by Pedro Villena, the General Director of Casa Árabe. More info: http://en.casaarabe.es/event/the-arabian-nights-rereading-a-classic
    نشرت 18 يناير 2017
  • Homage to Abderrahman el Abnoudy (ARABIC)Show video

    Homage to Abderrahman el Abnoudy (ARABIC)

    Casa Árabe held this poetry recital with the cooperation of the Egyptian Institute of Islamic Studies. The event was presented by Basem Saleh, a cultural advisor of the Republic of Egypt in Madrid and the director of the Egyptian Institute of Islamic Studies. Nehal Kamal, a journalist on Egyptian television and el-Abnoudy’s widow, along with Rosa Martínez Lillo, a professor of Arabic Language and Literature at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), also took part in this homage to the Egyptian poet who passed away in 2015. The recital also included the presence of four UAM students, who will be reading a selection of el-Abnoudy’s poems in Spanish and Arabic. More info: http://en.casaarabe.es/event/homage-to-abderrahman-el-abnoudy
    نشرت 16 ديسمبر 2015
  • Debate sobre la novela árabe actual con Khaled Al Khamissi y Milagros Nuin [V.O.]Show video

    Debate sobre la novela árabe actual con Khaled Al Khamissi y Milagros Nuin [V.O.]

    Casa Árabe organiza en Madrid, el 25 de noviembre de 2010, el encuentro "La novela árabe actual, un género en ebullición" entre el escritor egipcio Khaled Al Khamissi y la profesora Milagros Nuin, especialista en literatura árabe contemporánea.
    نشرت 16 يوليو 2014
  • Parte 2/2 الشعر العربي و أبطاله . لقاء مع عبد العزيز سعود Encuentro con Abdulaziz Saud Al BabtainShow video

    Parte 2/2 الشعر العربي و أبطاله . لقاء مع عبد العزيز سعود Encuentro con Abdulaziz Saud Al Babtain

    سيتناول البابطين أهمية الشعر في العالم العربي كمحور رئيسي في ثقافة الشعوب و موضوع عمل مؤسسته. يأخذنا بديوانه بوح البوادي إلى عالم الديوانية الكويتية بمرافقة موسيقية على إيقاع العود العربي على يد هامس البيطار، وقراءات شعرية سيجريها خافيير لوستاليه والممثل هشام ملايو. ow.ly/qKeoK
    نشرت 15 يوليو 2014
  • Parte 1/2 الشعر العربي و أبطاله . لقاء مع عبد العزيز سعود Encuentro con Abdulaziz Saud Al BabtainShow video

    Parte 1/2 الشعر العربي و أبطاله . لقاء مع عبد العزيز سعود Encuentro con Abdulaziz Saud Al Babtain

    سيتناول البابطين أهمية الشعر في العالم العربي كمحور رئيسي في ثقافة الشعوب وموضوع عمل مؤسسته. يأخذنا بديوانه بوح البوادي إلى عالم الديوانية الكويتية بمرافقة موسيقية على إيقاع العود العربي على يد هامس البيطار، وقراءات شعرية سيجريها خافيير لوستاليه والممثل هشام ملايو. ow.ly/qKeoK
    نشرت 15 يوليو 2014